„Tausend Dank für die Schnelligkeit, es macht Freude mit Menschen zu arbeiten, die ihre Arbeit noch so professionell abwickeln (...das wird zur Rarität!)“
Referenzen
Ich danke meinen Kunden für die folgenden Referenzen.
— A. Pino/S. Williams
Privatkunden | Beglaubigte Übersetzung eines Führungszeugnisses ins Italienische mit Einholung der Legalisierung im Italienischen Konsulat und Versand nach Großbritannien
„Vielen herzlichen Dank für Ihre Bemühungen und Ihre Gewissenhaftigkeit. Es war eine sehr angenehme Zusammenarbeit mit Ihnen.“
— A. Romano
Privatkundin | beglaubigte Übersetzung eines Testaments ins Deutsche
„Tausend Dank, Annalisa. Die übersetzten Dokumente waren einwandfrei und du hast sie superschnell fertiggestellt. Meinen Bekannten und Freunden werde ich dein Angebot beglaubigter Übersetzungen absolut empfehlen, denn ich habe mich wirklich gut aufgehoben gefühlt.“
— Jacopo Caneti
Arzt, Privatkunde | Übersetzung von Unterlagen zur Anerkennung des Arzttitels
„Vielen, vielen herzlichen Dank noch einmal - es hat alles wunderbar geklappt, der Kunde ist begeistert und, nachdem er sich den ganzen Text angesehen hat, sagte er, wir sollen um 10% aufrunden!“
— Ortrun Genseke
Kollegin | Übersetzungskooperation zu strafrechtlich relevanten Dokumenten
„Liebe Annalisa, das hast du gut gemacht, mit Blick auf das kleinste Detail, zuverlässig im Zeitplan. Ich bin nicht in der Lage, die von dir geleistete Arbeit zu beurteilen (ich kann kein Deutsch!), aber ausgehend von den Fragen, die du mir gestellt hast, bin ich sicher, dass sie hervorragend ist. Ich hoffe, dass wir noch einmal zusammenarbeiten können.“
— Francesco Pezone
Rechtsanwalt, Kanzlei Pezone Mittone | Übersetzung einer Klageschrift an die Gegenseite mit Sitz in Deutschland
„Annalisa Riggio arbeitet sehr zuverlässig und schnell, dabei trotzdem immer präzise. Genau diese Kombination benötigen wir für unsere übersetzten Fachtexte. Diese müssen einer breiten und kritischen Leserschaft standhalten, die sich darauf verlässt, dass wir einwandfreie Übersetzungen publizieren.“
— Annette Rompel
Chefredakteurin working@office | Skills & Tipps für das professionelle Büromanagement als Fremdsprachentext
„Die Familie, bei der Sie uns mit Ihrer Übersetzung so tatkräftig unterstützt haben, hat uns nun verlassen. Lassen Sie uns von ganzem Herzen danken für Ihre wunderbare Arbeit. Ihre professionelle und gleichzeitig menschliche Art haben wir sehr zu schätzen gewusst."
— S. Kukulies-Lucas
Autismus-Therapie-Zentrum Köln-Weidenpesch | Dolmetschende Begleitung bei Gesprächen mit Eltern eines autistischen Kindes
Nehmen Sie Kontakt mit mir auf
Richten Sie Ihre Anfrage über das Kontaktformular an mich. Die Antwort erhalten Sie von Montag bis Freitag innerhalb von 24 Stunden.
Für eilige Anliegen erreichen Sie mich auch telefonisch unter +49 (0)176 609 331 79.