Home
Leistungen
Konditionen
Fachübersetzungen
Dolmetschen
Profil
Kontakt / Impressum
AGB
Datenschutz
Italienisch/italiano

Fachübersetzungen

Als Berechnungsgrundlage gelten Normzeilen à 55 Anschlägen des übersetzten Textes (inkl. Leerzeichen).

Im Einzelfall können Aufschläge für Beglaubigungen, dringliche Aufträge bei Nacht-, Wochenend- oder Feiertagstätigkeit sowie für die Übersetzung umfangreicher Werke in Gruppenarbeit erforderlich sein.

Für einen Kostenvoranschlag ist die vorherige Sichtung des Textes unbedingt notwendig. Nur so kann ich den Wert Ihres Übersetzungsauftrags optimal einschätzen.

Wichtig zu wissen sind weiterhin:

- Original- und Zielsprache

- Textart (Korrespondenzschreiben, Werbebrief, Vertragstext, Urkunden o.a.)

- Verwendungszweck (Publikation, interne Information, zur amtlichen Vorlage o.a.)

- Textumfang und Terminvorgabe

- Berücksichtigung bestimmter Layoutformate

- Vorlagenart (Fax, gemailte Textdatei o.a.)

- Art der Lieferung von Vorlage und Übersetzung (E-Mail, Post - elektron. Speichermedium,  Druckvorlage o.a.)

- Beglaubigung erforderlich

 

© Copyright 2007 - Annalisa Riggio, Dolmetscherin & Übersetzerin italiano / Deutsch
office@annalisariggio.eu