Konditionen
Transparente Rechnung, faire Preise
Ihre Rechnung soll nachvollziehbar und im Preis überzeugend sein.
Dafür benötige ich bei Übersetzungen folgende Informationen:
- Was soll übersetzt werden (Vertrag, Beschluss, Zeugnis, Prospekt …)
- Zu welchem Zweck (Vorlage bei öffentlichen Stellen, Publikation, Information …)
- Für wen (Mandant, Arbeitgeber, Auftraggeber selbst ...)
Für das Dolmetschen möchte ich wissen,
- Wann (Datum, Uhrzeit)
- In welchem Zeitrahmen (Tag, ca. 2 Std. …)
- Wo (Gericht, Notar, Standesamt, Veranstaltung …)
- Zu welchem Anlass (Geschäftliches Meeting, Beschuldigtenvernehmung, Arzt-Patienten-Gespräch, Vortrag …)
- Für wen (Geschäftspartner, Zeuge, Eheschließende, Publikum ...)
- und für wieviele Personen gedolmetscht werden soll.
Mein Kostenvoranschlag gibt Ihnen einen guten Überblick über die Leistungen.
Fachübersetzungen: Textarbeit als Zeilenpreis
Ein qualitativ hochwertiger, klar und verständlich formulierter Text, der nicht nur inhaltlich, sondern auch stilistisch dem Original entspricht, muss seinen Preis wert sein.
Meine Texte berechne ich nach Zeilen. Diese entsprechen 52 Anschlägen des übersetzen Textes inkl. Leerzeichen ab 1,50 € zzgl. MwSt.
Handelt es sich um einen Fachtext?
Soll die Übersetzung mit Unterschrift und Stempel bescheinigt werden?
Brauchen Sie den Text besonders dringend?
Ist die Einbindung einer individuellen Terminologie notwendig?
Soll der Text publiziert werden?
All dies kann die Übersetzung Ihres Textes wertvoller machen. Fordern Sie über das Kontaktformular einen Kostenvoranschlag an. Er enthält alle angeforderten Kostenpunkte.
Konditionen – Dolmetschen
Die Dolmetschervergütung bei Außenterminen berechnet sich nach Zeitstunden ab 85,00 € zzgl. MwSt pro angefangener Stunde im Einsatz.
Hinzu kommen die Reisezeit sowie die Reisekosten, jeweils zzgl. Mehrwertsteuer. Für Dolmetscheinsätze mit einer Dauer von mindestens 5 Stunden ist eine Tagespauschale vorgesehen.
Bei Dolmetschterminen in Köln berechne ich keine Reisekosten – ich bin gern und kostenarm in meiner Stadt unterwegs.
Termine für das Dolmetschen auf Distanz werden zu einem geringeren Honorar und in der Regel als Pauschale berechnet.
Senden Sie mir Ihre Dolmetschanfrage über das Kontaktformular.
Justizdolmetscherin
Seit 2006 bin ich als Dolmetscherin für die italienische Sprache durch das Oberlandesgericht Köln allgemein beeidigt.
Nehmen Sie Kontakt mit mir auf
Richten Sie Ihre Anfrage über das Kontaktformular an mich. Die Antwort erhalten Sie von Montag bis Freitag innerhalb von 24 Stunden.
Telefonisch erreichen Sie mich unter +49 (0)176 609 331 79.